将棋地口・第11笑 『金桂香は唐の鶏!!』

「まったく暑いね～。毎年、暑くなる気がするね～」

「ほんとほんと、でも俺の将棋はサ、寒さを感じるのよネ～。まるで北極だよ」

まだお盆を過ぎたばかりですから、この先、一カ月は暑さが続くと思いますが、当将棋クラブでは毎日、こうした会話が交わされています。

いつもは、"風呂屋の釜"だか"蕎麦屋の釜"だか分かりませんが、冗談や駄洒落ばかり言って元気に指している常連さん達も、さすがにこの暑さにはまいっているようです。

こんな感じでは、今日はこのコラムのネタは拾えないナ、などと思っていると、救世主という人は実際にいるもので、ネタの宝庫がやってきたのです。

「いや～、まいったタヌキの王手飛車。今日はスッカラカンにやられてしまったダルマの日だ」

ノッケから訳の分からない駄洒落を言って入ってきたのは、松健さんこと松居健司アマ四段でした。はっきり聞いたことはありませんが、お歳のころは60を少し過ぎた辺りで、お仕事はもうとっくに息子さんに任せて悠々自適の生活。将棋のほか、競馬と麻雀が大好きな、とても陽気な人です。

ちなみにさっきの"まいったタヌキの王手飛車"というのは単なる語呂合わせで、"ダルマの日"は、手も足も出ないという意味です。

「相変わらず元気で、羨ましいかぎりですね」

と言うと、

「これでも苦労はあるのヨ」

と、ちょっとシンミリとした調子で言われたのは意外でした。

「今日は日曜ですから、今まで競馬だったのですか？」

私はてっきりそうだと思って聞いてみましたが、そうではなく、

「いや、中国古典文化研究会の方ヨ。珍しく役満振り込んじゃって、ひどいのひどくないのって」

松健さんのシンミリの理由が少し分かりましたが、それでメゲル人ではありません。手合いが付いて将棋が始まると、もう元の明るい性格に戻っていたのです。

「せめて将棋は振り込まないようにしないとナ」

などと言いながら早指しで飛ばし、あっという間に終盤戦に突入。もっとも、相手のアマ三段氏も常連さんですから松健さんの性格は百も承知で、気前よく早指しのペースに乗ってあげたのが"あっという間"の理由でもあります。

しかし、そういう展開は松健さんが一枚上手のようで、図の局面になったとき、アマ三段氏は△３五金と合駒をしたのですが、それを見て松健流の地口一発が得々と発せられたのです。

「金桂香は唐（から）の鶏!!」

この地口は、中国原産のキジの一種、錦鶏鳥（きんけいちょう）という鳥の名に掛けたもので、古い将棋ファンにはお馴染みのもの。錦鶏鳥の雄は、赤と黄色など派手な色彩をしていますので、写真を見れば皆様もすぐに分かると思います。

図から、松健さんはムンズと合駒された金をむしり取り、金・桂・香三枚の駒をまるで麻雀牌１面子のように駒台にきちんと並べ、胸を反らせました。その姿は、まさに見栄を切る歌舞伎役者そのものでした。

「金桂香は唐の鶏」の地口は久しぶりに聞きましたが、これで１回分の原稿はできたも同然。私は松健さんに心でお礼を言っていました。が、収まらないのは相手のアマ三段氏。かなり熱くなって、こう言ったのです。

「何が唐の鶏だヨ。つられてペースに乗ったこっちは、大和（やまと）のダルマだ！」

【図は▲４六馬まで】

＊図から△３五金（これで先手の詰めろが消える）▲同桂と進んで参考図１となり、松健さんの持ち駒は、金・桂・香の三枚になりました。ここで「金桂香は唐の鶏」の地口が発せられるのですが、昔はこの地口を言いたいがために、あえてこの三枚の駒を集める人がいたものです。

【参考図1は▲３五同桂まで】

参考図１からは、△３五同歩▲２五歩△１三玉▲３五馬（参考図２）と進み、松健さんの勝ちになります。

【参考図2は▲３五馬まで】

なお、図で△３五角の合駒は、▲同馬△同歩▲１六桂△１三玉▲２二角△１二玉▲１三香（参考図３）までの詰みです。

【参考図3は▲１三香まで】

将棋地口

ライター谷木世虫

東東京の下町、粋な向島の出身。大昔ミュージシャン、現フリーランス・ライター。棋力は低級ながら、好きが高じて道場通いが始まる。当初、道場は敷居が高く、入りにくい所だったが、勇気を出して入ると、そこは人間味が横溢した場所だった。前回は、将棋道場で聞かれる数々の「地口」をシリーズで紹介したが、今回は「川柳」がテーマ。これも地口同様、ユーモアと機知に富み、文化として残したいものとの思いで、このコンテツの執筆になった。

このライターの記事一覧

監修前田祐司九段

1954年3月2日生まれ。熊本県出身。アマ時代から活躍し、1970年、71年と2年連続でアマ名人戦熊本県代表として出場。1972年に4級で奨励会入会。1974年9月に四段となり、2000年9月に八段となる。
早見え、早指しの天才肌の将棋で第36回NHK杯では、谷川棋王、中原名人を撃破（※肩書きは当時）。
決勝戦で森けい二九段を千日手の末、勝利し棋戦初優勝を飾った。2014年6月に現役を引退した。