『江戸っ子の気性に合うが飛車の利き』
川柳というのは、実に見た目のとおりといいますか、感じたままを切り取って句にしたものですが、その五・七・五の言葉は高段者の手のごとく、多くの意味を含んでいます。いや、意味というより"味"と言うべきかもしれません。
今回の句、これはどちらかといえば意味的にも味わい的にもシンプルで分かりやすいもの。飛車という威勢のよい駒を、江戸っ子の気性になぞらえた句になっています。
「オッオッオッ、どいたどいたどいた～！ そこをドキャがレェ～、ベラボーメ!!」
「オ～ヨ、邪魔だ邪魔だ邪魔だ～！ 粋なお兄イさんのお通りだ!!」
イメージとしては、往来を急いで現場に駆けつける火消し衆といった感じです。確かに飛車という駒は縦横無尽に動き回りますから、江戸っ子の気性にオーバーラップしたとしてもぜんぜん不自然ではないのですね。
今回も、町の将棋道場で見掛けた局面から飛車の性能が発揮された局面を見てみましょう。
今、図１を迎え先手の人が考えています。
【図１は△６六歩まで】
局面は△６六歩と垂らされたところで、後手の狙いは、次に△４六角と出て（詰めろ）、△３六桂▲３九玉△２八銀の詰みにあります。それを防いで、図１で▲４七銀と守ると、△６七歩成▲同金△９九角成と香を取られ、後手に攻め駒が増え（飛車と銀・桂・香の３枚換え）、ややこしくなりそうです。
しばらく考えた先手は、図１で▲５六飛と打ちました。これは、角取りの先手を取りながら△４六角も防いだ手。飛車は敵陣に打ちたくなるもので、それを自陣近くに打つのはなかなかできません。
火消し衆ほどの威勢はありませんが、図１以下、△３三角▲６六金（図２）と進んでみると、▲５六飛が盤面全体を制圧する好手だったことが分かります。５六の飛車と６六の金が中央を制圧し、後手にはこれといった攻めがなく、手に窮しています。半面、先手には、▲７四とと出て①▲８一飛成の攻めや、②▲６四歩～▲６三歩成が約束されています。この攻め筋が実現可能になったのも、もとは▲５六飛のお蔭なのです。
【図２は▲６六金まで】
このように、飛車は魅力的な駒といえるのですが、これが"角行"だとそうはならず、ヤッパリおかしいのですネ。一度、表題の句を角行に代えて読んでみてください。その違いが分かると思います。
実はこの句、川柳の衰退期といわれる天保年間（主に1830年代）のものです。それだけに古川柳の味を伝える佳句と言われているのです。