「川柳」という言葉は、柄井川柳（からいせんりゅう／１７１８年～１７９０年）という人の名前を取って付けられたものです。まっ、その辺はおいおいお話をさせていただきますが。柄井川柳が生きていたころの時代、今で言う"王手飛車"はそうとは言わず、「飛車手王手」（ひしゃておうて）、あるいは「王手飛車手」と言っていました。それがいつごろから現代風になったのかは分かりませんが。飛車手王手の方が語感が柔らかく感じるのは、私の思い入れが過ぎるのでしょうか。
それはともかく、王手飛車を掛けるときの動作は、現在でも素早く、厳しいものがあります。ビシッ！ と、間髪を入れずに指すそのスピードといったら、谷川浩司九段も真っ青の光速流。掛けた方は得意の絶頂。ヨォッ、大統領!! エ～イ、ついでだ、音羽屋に成田屋も持ってけ泥棒～!! と、つい声を掛けたくなるものがあり、指がしな打っているのです。
今日も町の将棋道場は飛車手王手のオンパレード。図１の局面を迎え、初心者とおぼしき先手の人は、ここで▲２四歩と飛車先を切りにいきました。
【図１は△３二飛まで】
参考までに図１に至る手順を示すと、初手から▲７六歩△３四歩▲２六歩△３五歩▲２五歩△３二飛で図１になります。▲居飛車vs△早石田の定跡の出だし。
初心者は、「相手の角頭は弱点」「飛車先の歩の交換は三つの得。よって、交換できるときは交換した方が良い」と教わるものですから（オイラもそう教わりました）、図１で▲２四歩とするのは当然な流れといえます。初心者は素直なんです。
しかし、図１での▲２四歩は毒饅頭。後手の罠（誘い）でもあるのです。
▲２四歩以下、△同歩▲同飛△３六歩▲同歩△８八角成▲同銀△１五角（図２）で飛車手王手！ 後手の人の指し手の速かったのナンのって、まさに間髪を入れずでした。
【図２は△１五角まで】
この手順は定跡書にも載っており、序盤の基礎知識中の基礎知識なのですが、初心者はだいたいウロ覚えであり、一度は引っかかるのですヨ（そうして覚えるのが将棋でもあるのですが......）。
この変化は、"知っているか・知らないか"というレベルの話ですが、多少、先輩の後手の人は図２の局面で得意満面。どうだ参ったろ～！ 早く負けたと言え！
といったそんな気持ちが、相手の心情を省（かえり）みず、あからさまに出ておりました。
やられた先手の人はゆでダコのごとく真っ赤な顔。こういう所作、また、情景は時代を超えてこれからも変わりないのでしょうネ、きっと。