この句、意味は分かりやすいのではないかしらン？ 詰んでいた玉を、たった一手、間違えたために逃がしてしまったということですネ。
「イヤ～、敵は絶対、受けナシのハズなんだ。オ～ヨ、皆まで言うネェ～、野郎は"受けナシ芳一（ほういち）"なんだヨ！ コチトラ、そんなこと分かっていたんだ。言われなくたって、百も承知のお兄さんヨ。それを、野郎はシラッとした顔で受けるモンだから、こっちは鳩が豆鉄砲を食らったようになっちまったンだ。アったく、丸勝ちの将棋で、寿司屋での酒が浮かんでたッテいうのにヨ～」
一体全体、何が起こったのか、本人すら分からない。まっ、こういうことはよくあることで、まったく予想していなかった手を指され、つい動揺してしまい、パニクッて指し手が乱れてしまう。オイラのようなヘボ将棋にはしょっちゅうあることで、同類相哀れむというところです。
その件（くだん）の彼の将棋ですが、どういう状況だったのか、ちょっと振り返ってみましょう。
【図1は▲８三金まで】
「図１」がその局面で、今、彼が▲８三金と打って詰めろを掛けたところです。ともに30秒の秒読みですが、自陣（先手陣）は安泰。「これで勝ち！ さて、寿司屋に行って祝杯だ！」と思ってもおかしくありません（実際、後手に勝ちはありません）。しかし、ここで後手の人は、何食わぬ顔で△７一銀（図２）と打って受けたのです。これ、先手の彼にはまったく浮かんでいない手でした。そこに、対局時計のピッピッピッという音がしたからサァ大変。慌てた彼は、図２から▲６一成香△７二金▲７五桂△４七角▲７一成香△同金▲５六銀△８二香▲同金△同金▲８三香△６九角打以下、詰まされてしまったのです。
【図2は△７一銀まで】
実は、図２では後手玉に詰みがありました。図２から、▲７二金打（参考図）△同銀左▲同成香△同銀▲８二銀までの５手詰め。つまり、図２の△７一銀は受けになっていなかったのです。図２だけを詰将棋として出されれば、いつもの彼なら１秒とかからずに解けるのに......。
【参考図は▲7二金打まで】
また、実戦の進行で、図２から▲６一成香△７二金のとき、▲７五桂ではなく▲６四桂と打ち、△同歩▲６三銀でも先手の勝ちでした。
気の弛みが生んだ悲劇といいますか、勝負は下駄を履くまで分からないもの。将棋に勝って勝負に負けた彼は、きっと、２～３日、寝込んでいたかもしれませんネ。
さて、川柳に戻りましょう。この句の下（しも）にある「つん」の言葉、実はここがこの句の肝心なところだと思っています。「つん」は、その人間の心情を見事に表現していると思うからですネ。あえて訳せば、「つい逃がしてしまった」とか、「ホンのちょっとの勘違い、錯覚」とか、「うっかり、思わず」という意味になるでしょう。前述の将棋の例で言えば、「動揺してしまい」ということになりましょうか。句全体から見れば、下の句は「逃がすヘボ」でもかまわないと思いますが、比べれば一目瞭然、「つん」の方が人の弱さの匂いというか、味が感じられるのです。
えっ!? そんなことツンとも感じられないってか？ そりゃどうも、ツンません。
今回はツンまらない落ちでした。ツンツン。