定休日の月曜、久しぶりに映画を観てきました。将棋クラブのトーナメント戦で提供する賞品を探そうと繁華街に行ったとき、そういえばしばらく映画を観ていないナと思い、シネコンに入ってみることにしたのです。いわば"衝動買い"なのでお目当ての映画はなく、なんとなく気が向いた映画を観たのですが、それは、柄にもなくラブストーリー物。たまにはそれもいいだろうと、勝手に自分を納得させて入館しました。
内容は、我の強い男女の恋の行方を追ったもので、その性格が災いして一度は別れるものの、あることがきっかけでお互いが同じ方向性を持っていることに気がつき、まわり道をしながら恋を成就させるというストーリー。半分はコメディー映画で、よって肩の力を抜いて観ることができ、少しはリラックスできたのです。
師走の忙しい中、束の間のオアシスでしたが、翌日は平日トーナメントがあり、いつもの忙しさに戻っていました。今年も残りの日が数えられる状況になり、皆、忙しいと思うのですが、その日も多くの常連さんが午後から来てくれ、ただただ感謝するばかり。ありがたいことでした。
とはいえ、さすがにこの時期、30名のトーナメント枠がいっぱいになることはありません。半分程度でしょうか。それでも皆、いつものようにワイワイガヤガヤと楽しい様子です。
将棋が始まるとその喧騒も一瞬、止むのですが、しばらくすると、アチコチから冗談やら洒落が聞かれるようになります。その一つ、アマ二段同士のウオさんとヤッさんの将棋は早くも中盤戦たけなわとなっており、"口撃"も熱を帯びています。
「ホリャ、これでどうだ」
「ナニぉ～、ちょこざいな」
こうした遣り取りが続き、図の局面を迎えたとき、ウオさんはこう言ったのです。
「ギョッ！ 両取りヘップバーンかよ～」
すでに隠居の身ですが、ウオさんのお仕事は魚屋さん。そこから"ウオ"さんと呼ばれているのですが、「ギョッ！」と言ったため、ほかの皆も一斉に笑ったのでした。そのあとに続く地口、「両取りヘップバーン」は、ご存じの大女優、「オードリー・ヘップバーン」に掛けたもの（正確には「ヘプバーン」と言い、促音の「ッ」はないそうです）。彼女は残念ながら63歳で亡くなりましたが（１９９３年１月20日）、グレゴリー・ペックと共演した「ローマの休日」、また、ジョージ・ペパードとの「ティファニーで朝食を」など、今でも数々の名画が世界の人の心の中に残っています。もちろん、私もファンです。
「両取り、逃げるべからずとはいうものの、ここはそうもイカのタコかいな～」
ウオさんは独り言のように呟いていますが、それを聞いたヤッさんは、
「なにタコブツのようにブツブツ言ってンだよ、早くどっちかを"お逃げのカマボコ"！」
と、魚シリーズのジョークを織りまぜ対抗しました（ちなみに、この中には、早く＝ハヤ、どっち＝ドチザメも掛かっています。これはあとでヤッさんに聞いた話）。
ヤッさんは大の駄洒落好きなのですが、それにしても"お逃げのカマボコ"というのは、どういう意味でしょうね？ もちろん、まったく意味はなく、単にその場で出た言葉で、カマボコではなく、カマスでもサンマでもなんでもいいのです。それを言うとヤッさんは、
「そう、なんでもいいンだけど、でも席主、実はカマボコには隠れた意味があるんだヨ」
とのこと。それは、
「カマボコだけに、ボコボコにしちゃうよ、ってネ～」◆
【図は△６八角まで】
＊図は、後手が「金銀の両取り」に角を打った局面。飛車取りにもなっていますが、それはヒモ付きなので先手としては気にならず、金と銀の両取りが先手に痛い局面です。
実は、この角打ちがウオさんの読みになかったのです。
話を図の局面の前に戻しましょう。
【参考図1は▲６二角成まで】
参考図１が少し前の局面。ここで後手のヤッさんは、△７七銀成（参考図２）と攻めていきました。
【参考図2は△７七銀成まで】
これにウオさんの読みは、▲７七同金と取ると、△８八飛成（参考図３）で先手が拙いというもの。
【参考図3は△８八飛成まで】
その判断は正しく、そのためウオさんは一度、△７七銀成（参考図２）に対して▲７二馬とし、△８四飛とさせてから▲７七金（参考図４）と銀を取ったのです。こうしておけば、△８八飛成に▲５四馬と金を取ることができます（駒得になる）。
【参考図4は▲７七金まで】
ところが、ヤッさんは飛車を成らずに△６八角（初めの図の局面）。ここでウオさんに「両取りヘップバーン」の地口が出たのでした。 実戦は△６八角から、ウオさんは"両取り、逃げるべき"とばかりに▲５五銀と出てしまい、以下、△同金▲同飛△４六角成（参考図５）となって、目から火が出たのです。
【参考図5は△４六角成まで】