10月に入り、やっと凌ぎやすくなってきました。朝晩の涼しさが違います。10月は、「神無月」（かんなづき、かみなしづき）とも言われ、旧暦10月の異称ですが、今では新暦10月の異称としても使われています。この月は、"神様がいなくなる月""神様は皆、出雲に集まる"と言われますが、それは俗な解釈とのこと。そして、それが元になり、様々な伝承が生じたようですが、正確なことは分かっておらず、「神様の月」という意味が一番近いとされているようです。
おっと、柄にもないことを口走ってしまいました。当クラブには似合わないことで、皆、季節の移ろいは無関係と、いつものように平日の昼間から楽しく将棋を指しているのです。
「そりゃ！ 打ち込む青春だ!!」
「おっと、そいつはイカのキン太郎ヨ」
「なにをおっしゃるウサ子ちゃん」
しゃべっている言葉は確かに日本語ですが、その一つ一つを取り上げ、よ～く考えてみると、まったく意味の分からないものばかり。長い間、将棋クラブを続けていると、その"外国語"も理解でき、また味のあるものだということが分かってくるのですが、昔、初めて聞いたときは不思議に感じ、また、なんとなく面白いと思うだけでした。それが今ではすっかり理解でき、面白く思えるようになり、席主としてお客さんの会話を楽しんでいます。最近の将棋クラブは、皆、無駄口を叩かず、静かな所が多いようで、それはそれでけっこうなのですが、所詮は趣味の世界。皆でワイワイ賑やかな方が楽しいと思うのです。
しかし、いまだに分からない言葉も多く、今日はその中の一つをご紹介しようと思います。
先ほど意味不明な会話をしていた二人の対局は、中盤戦もたけなわ。将棋は口で指すものといった感じですが、そのうちの一人、受け付けの目の前で指している玉（ぎょく）さんが図の局面を迎えてブツブツと言っています。お名前が玉置さんということから、頭の部分を取って玉さんと言われるアマ二段の年配者。ほぼ毎日、通ってくれるありがたいお客さんで、楽しく指していくのですが、今、ボソッといった言葉はどういう意味なのか、いまだに分からないのです。
「こうやると親が泣くってネ」
"こうやると"というのは対局中に思わず出る独り言で、よく聞くものですが、続く"親が泣く"はどう関係してくるのでしょうか？ 単に語呂の調子良さだけという気がしないでもありません。あえて言えば、こうやると相手の親が泣くぐらい困るだろう、ということでしょうか？ あるいは、"子をやる"、例えば里子（さとご）に出すといったような意味がダブッているのでしょうか？ 後者であればまだ、なんとなく整合性があり、理解できるものもありますが、イマイチすっきりとしません。
なんとも不思議な言葉で、何かの地口なのか駄洒落なのかも分からないのです。私は彼等の将棋よりもそちらの意味の方に気がいってしまい、しばし考えてしまいました。
「どうしたの、席主？ 何かお悩みでしょ～か？」
玉さんは、上の空でいる私に気づいたようで、話し掛けてきました。
訳を話すと、彼はなんでそんなことが気になるのかといったふうな顔を向け、そしてひと言、イカにもタコにも人生の先輩らしい答えをくれたのです。
「世の中、分からないところがいいのヨ。将棋だってそうでしょ～。そんなことでヘンに悩んで自殺などしないでネ。親が泣くからサ」
【図は△５五角まで】
＊図は、後手が飛車取りに△５五角と打った局面です。後手の狙いは、以下、▲２四飛△６六銀（参考図１）にあります。△６六銀が狙いの一打です。
【参考図１は△６六銀まで】
参考図１で、仮に▲４一飛とすると、△７七銀成▲同金△同角成▲同玉△６六角▲７八玉△８八金▲６九玉△７七桂▲５九玉△４八角成▲６八玉△５八と▲７七玉△６六馬（参考図２）で、先手玉は詰んでしまいます。この変化の冒頭、△７七銀成に▲同金で▲９八玉は、△７八成銀▲同銀△９七金▲同玉△７九角▲８七玉△８八角引成で、後手の勝ち。
【参考図２は△６六馬まで】
ここまで後手の人も、また、玉さんも読めたかどうかは分かりませんが、△５五角～△６六銀は強烈な狙いを秘めていて、玉さんが言った、「こうやると親が泣く」という意味は、玉さんのこれまでの経験上、"図の△５五角に▲２四飛と逃げると、きっと親が泣くぐらい悪いことが起こるのだろう"という意味だと思います。
そこで、後手が△５五角と打った図で先手の正しい対応は、▲２四飛と飛車を逃げず、▲３二飛（参考図３）と攻め合いに出るのが正しい感覚です。２八に飛車が居れば、飛車の横利きで参考図２になる変化は成立しません。
【参考図３は▲３二飛まで】
参考図３以下は、△７一銀▲５一銀△６一金▲６二金（参考図４）と先手が攻め、千日手が狙えれば良しとするところでしょう。
【参考図４は▲６二金まで】
しかし、実戦は△５五角に玉さんは悪い予感を感じつつも、やっぱり▲２四飛と逃げ、後手の△６六銀が実現。親が泣いてしまいました。