日本将棋連盟

日本将棋連盟公認将棋アプリ「将棋ウォーズ」が英語版に対応! ~オンライン対局により将棋の全世界普及を拡大!~

更新: 2016年3月25日 18:00

人工知能(AI)を活用したアプリを提供するHEROZ(ヒーローズ)株式会社(以下HEROZ)は、HEROZが提供する日本将棋連盟公認の将棋アプリ「将棋ウォーズ」が英語版に対応したことをお知らせいたします。

将棋ウォーズ英語版

「将棋ウォーズ」は本日アップデートしたバージョンのアプリから、アプリトップページ画面右下の切り替えボタンにより日本語と英語の切り替えを簡単に行えます。英語版では、ボタンや説明文、お知らせといったテキストから、将棋の駒まで英語に対応し、日本語が読めない方でも手軽にオンライン対局で将棋を楽しむことが可能となります。(注)また、免状認定サイトの英語版から日本人以外の方でも手軽に免状・認定状を申請・取得することが出来ます。
(注)音声および一部画像には日本語の部分がございます。

「将棋ウォーズ」は今後も将棋界の発展に貢献していきたいと考えています。

代表取締役CEO 林隆弘のコメント:
将棋ウォーズユーザーの皆様や将棋関係者の方々からご要望頂き、今回の英語版をリリースすることになりました。
世界の人々に将棋をプレイして楽しんでもらい、将棋というゲームファンを増やすことに貢献できれば幸いです。

日本将棋連盟専務理事 青野照市九段のコメント:
将棋連盟は将棋の海外普及を30年前から行っていましたが、海外の将棋ファンが気軽に将棋を指せる環境はなかなかありませんでした。
今回「将棋ウォーズ」が英語版に対応したことで、国籍を問わず、誰とでも将棋を指せる環境ができました。世界中の将棋ファンに「指す将棋」の楽しさを知ってもらえれば、これほどうれしいことはありません。

将棋ウォーズについて
将棋ウォーズ【日本将棋連盟公認】は、従来の将棋アプリの常識を覆す派手な演出、グラフィックとAIを駆使し、超初心者から上級者まですぐに適切な相手が見つかる充実のオンライン対局を提供するサービスです。300万人以上の方々に愛用されています。
・アプリ名:将棋ウォーズ【日本将棋連盟公認】
・価格:基本無料(アイテム課金制)
・対応OSと端末:iOS 5.1.1以降(iPhoneおよびiPad),Android 2.3以降
・Apple AppStore:http://itunes.apple.com/jp/app/jiang-qiu-ozu/id496801169?mt=8
・Google Play:https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.heroz.android.shogiwars
・auスマートパス:http://pass.auone.jp/app/detail?app_id=9266000000002
・公式サイト:http://shogiwars.heroz.jp/
・キャッチフレーズ:強すぎる自分に驚かないで下さい!
※HEROZおよびHEROZロゴは、HEROZ株式会社の登録商標です。
※その他すべての商標は、各々の所有者の商標または登録商標です。
【HEROZ株式会社について】
HEROZは、人工知能(AI)を活用したアプリ提供を行う会社で、「驚きを心に」をコンセプトとして世界中にサービスを提供し続けることを目指しております。
現在までに、スマートフォンアプリで利用者数2500万人突破、提供アプリ数200以上の国内最大級のサービスプロバイダーとなっており、今後もAI x mobileをキーワードに積極的にサービス提供やコラボレーション活動等をし続けて参ります。
【本件についてのお問い合わせ】
会社名:HEROZ株式会社
URL:https://heroz.co.jp/contact/
Email:press@heroz.co.jp

以下プレスリリースの英訳文書
—————————————————-
English Version of Shogi Wars is Now Available!!

Tokyo (HEROZ, inc.) - HEROZ, inc. ("HEROZ") providing mobile applications with Artificial Intelligence (AI), is proud to announce that the English version of "Shogi Wars", an application officially approved by Japan Shogi Association, has been released.

From today's updated version, players can switch language from Japanese to English at the bottom right of the main page. A part of the sounds and graphics in the application remain Japanese, however, the English version allows everyone to enjoy Shogi, indicating buttons, tutorials, and Shogi pieces in English. Players can also apply and receive certification of diploma with no circumstance.

Shogi Wars will continue to strive for making contributions to the popularization of Shogi around the world.

"We have finally been able to release the English version, receiving much demand from users and people involved in Shogi. We strongly hope that this application will contribute to increase Shogi fans, enjoying playing against users from all around the world" comments Takahiro Hayashi, CEO of HEROZ.

"Japan Shogi Association has been putting effort into spreading Shogi worldwide for over 30 years; however, there has not been a perfect environment for foreign players to lightly enjoy the game. But now this English version of Shogi Wars will become a gathering spot for anyone to enjoy Shogi regardless of race. I can't be any happier if all fans and players in the world will find the excitement of playing Shogi through this application" says Teruichi Aono Kudan, the executive director of Japan Shogi Association and a professional Shogi player in Japan.

【About HEROZ, inc】
HEROZ is a company providing mobile apps using Artificial Intelligence (AI), which aims at offering services in the world with the concept "Surprising in mind". It is one of the biggest service providers in Japan today, and will keep on offering services and collaboration activities actively to create a paradigm shift with the key word, AI x mobile.

【Contact Information】
HEROZ, inc. public relations
Web: http://heroz.co.jp/
Email: press@heroz.co.jp
Please contact us to the above, if you have any inquiries about this release.
—————————————————-

backtotop このページのTOPに戻る

cont_end

公益社団法人 日本将棋連盟
このサイトの掲載されている記事・イラスト・写真・商標等の無断転載を禁じます。
Copyright(c) 2000 Japan Shogi Association , All rights reserved.